Samuel Taylor Coleridge, nacido el 21 de octubre de 1772 en Devonshire, Inglaterra, fue un poeta, crítico y filósofo inglés, reconocido por su contribución al movimiento romántico en la literatura.
A lo largo de su juventud, Coleridge padeció varios problemas de salud y adicciones, especialmente al opio. A causa de estos mismos problemas, comenzó a caer en la ruina, se alejó de su familia y su matrimonio con Sarah Fricker se quebró.
En sus últimos años, su salud se deterioró aún más, agravada por el uso continuo del opio. Falleció el 25 de julio de 1834 en Highgate, Londres, a los 61 años. La causa exacta de su muerte se atribuye a problemas cardíacos derivados de su adicción.
Dolor
Una vez los primeros rayos de la mañana, la brisa saludable,
encantaban a toda la naturaleza, y cada hora era alegre,
pero ¡ay! ni la propia música, ni el fragante vergel
pueden alegrar el sentido tembloroso de la enfermedad pálida.
Ahora que los frecuentes dolores asaltan mi ser,
ahora que mis ojos insomnes están hundidos y opacos,
y mares de dolor parecen ondear por cada miembro,
¿ah, qué valor tienen todas las escenas doradas de la vida?
Contemplo la multitud, a quienes la juventud y la salud inspiran,
oyendo la carcajada fuerte, y captando la canción juguetona,
entonces suspiro y pienso: yo también podría reír y jugar
y divertirme alegremente en la lira de la Musa,
antes de que el Tirano Dolor hubiera expulsado el deleite,
¡antes de que el pulso salvaje palpitara angustia en la noche!
Pain
Once could the Morn’s first beams, the healthful breeze,
All nature charm, and gay was every hour –
But ah! not Music’s self, nor fragrant bower
Can glad the trembling sense of wan disease.
Now that the frequent pangs my frame assail,
Now that my sleepless eyes are sunk and dim,
And seas of pain seem waving through each limb –
Ah what can all Life’s gilded scenes avail?
I view the crowd, whom youth and health inspire,
Hear the loud laugh, and catch the sportive lay,
Then sigh and think – I too could laugh and play
And gaily sport it on the Muse’s lyre,
Ere Tyrant Pain had chas’d away delight,
Ere the wild pulse throbb’d anguish thro’ the night!
Extraído de Samuel Taylor Coleridge. The complete poems. Penguin Books, 1997.
