HALLAZGOS

Traducciones, escolios, fragmentos de lectura, divagaciones, &c., sostienen la construcción constante del «idealismo errático»

Adalbert Stifter

Adalbert Stifter — Turmalina

Se puede inferir de ello, como de una triste carta, hasta dónde puede llegar el hombre cuando oscurece la luz de su razón, cuando ya no entiende las cosas, cuando desatiende la ley interior que lo guía inevitablemente hacia lo correcto […]

Leer más »
Carl von Clausewitz

Carl von Clausewitz — Diversión

Estos objetivos de ataque pueden ser fortalezas, almacenes significativos, ciudades grandes y ricas, especialmente capitales, contribuciones de todo tipo y, finalmente, el apoyo de súbditos insatisfechos del enemigo.

Leer más »
Reinhart Koselleck

Reinhart Koselleck — Crisis

Dentro de la teología, desde el Nuevo Testamento, las palabras «Crisis» y «Juicio», términos adoptados del lenguaje jurídico, adquirieron un nuevo y casi insuperable significado: el juicio de Dios. Ya sea que «Crisis» se refiera al Juicio Final al final de los tiempos, o que este juicio esté presente para todos los creyentes en sus vidas durante la aparición de Cristo y la luz que trajo a este mundo.

Leer más »
Georg Büchner

Georg Büchner — Lenz

Los hombres lo persiguieron. Mientras lo buscaban en Fouday, llegaron dos comerciantes y les contaron que habían atado a un extraño en una casa, que decía ser un asesino, pero seguramente no podía ser un asesino. Corrieron a esta casa y así encontraron la situación. Un joven lo había atado por su imprudente insistencia en su angustia.

Leer más »
Clemens Brentano

Clemens Brentano — La Crónica del estudiante errante

Bajé mi capa y me la puse, pensando mientras bajaba las escaleras hacia el jardín: «Así como he sido un pobre estudiante errante, así siempre seré un pobre estudiante errante, porque en la tierra todos somos pobres y debemos vagar por la vida y aprender siempre, y aún así, seguimos siendo pobres estudiantes».

Leer más »

Stefan George — Apremio

Vuestras antiguas imágenes duermen con los muertos. / Me falta el poder para traerlos a la vida. /Se me vedaron las verdaderas llanuras; / ahora paladeo la suntuosidad plena de corrupción. […]

Leer más »
Has llegado al punto de extravío, no hay más entradas que mostrar

¿QUIERES COLABORAR CON APOLEIA?

Envía tus hallazgos (artículos breves, traducciones o divagaciones) a través de nuestro correo.