Italianística archivos - Mario Chávez Carmona

Francesco Petrarca — Cancionero, 237

Nunca más tuve noche tranquila,/ sino suspirando mañana y tarde,/ desde que Amor me hizo ciudadano de los bosques.

Dante Alighieri — Oh ustedes que por el camino del Amor pasan

Ahora he perdido toda mi valentía,/ que se alimentaba del tesoro amoroso;/ por lo cual pobre me quedo,/ de tal modo que temo hablar.

Luigi Fabbri — El ideal anárquico

Solos e intransigentes contra todos, perseguidos por los prejuicios de las masas y por la ira de cualquiera que no es enemigo absoluto de la prepotencia, tenemos a nuestro favor una inmensa fuerza, — la lógica en el pensamiento y en la acción —

Mario Luzi — Ya cosechan las flores negras de Hades

Mario Luzi (1914-2005) fue un poeta italiano nacido en Siena, Italia. Luzi vivió tiempos difíciles durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Italia se encontraba inmersa

Francesco Petrarca — De vita solitaria

Tomada por sí misma, Jerusalén terrenal no es nuestra patria, ha sido golpeada por merecidos desgarros y sería digna de un odio aún más intenso, ya que con audacia sacrílega y con infame consentimiento crucificó a su Dios

Dante Alighieri — De mujeres vi una gentil reunión

De sus ojos arrojaba una luz,/ que parecía un espíritu inflamado;/ y tuve tanta audacia que, en su cera,/ miré y vi a un ángel representado.

Mario Luzi — Naturaleza

Nada le daba, nada le quitaba el tiempo./ El tiempo era ella misma, lo era eternamente./ Historia humana que nacía en su seno/ y en ella te consumías/ sin dejar huella…

Dante Alighieri — Si ves mis ojos ansiosos de llorar

con tu mano derecha, es decir, que castigues/ a aquel que mata la justicia y luego huye/ al gran tirano, del cual sorbe/ que ya ha derramado y quiere inundar el mundo…

Dante Alighieri — El doloroso amor que me lleva

Ese dulce nombre, que amarga mi corazón,/ cada vez que lo vea escrito,/ hará que todo dolor que siento sea nuevo;/ y del dolor me volveré tan delgado/ y mi persona tan afligida,/ que aquel que me vea tendrá miedo.