Dante Alighieri

Dante Alighieri — De mujeres vi una gentil reunión

De sus ojos arrojaba una luz,/ que parecía un espíritu inflamado;/ y tuve tanta audacia que, en su cera,/ miré y vi a un ángel representado.

Dante Alighieri (1265-1321) fue un poeta italiano, conocido principalmente por su obra maestra «La Divina Comedia». Nacido en Florencia, Italia.

Dante Alighieri vivió en una época marcada por tensiones políticas y conflictos entre facciones rivales en la ciudad, por lo cual fue desterrado de Florencia en 1302 y se le prohibió regresar bajo pena de muerte. Durante su exilio, Dante Alighieri viajó por diversas ciudades italianas, incluyendo Verona y Rávena, donde encontró patrocinio y apoyo entre nobles y mecenas. Fue en Rávena donde finalmente encontró un hogar y pasó los últimos años de su vida.

Dante falleció en Rávena en 1321.

 

Rimas
LXIX

De mujeres vi una gentil reunión
este pasado Día de Todos los Santos,
y una de ellas venía casi al frente,
viéndose al Amor desde el lado derecho.

De sus ojos arrojaba una luz,
que parecía un espíritu inflamado;
y tuve tanta audacia que, en su cera,
miré y vi a un ángel representado.

A quien era digno le otorgaba salud
con sus acciones, esa benigna y serena,
y llenaba el corazón de virtud a cada uno.

Creo que, del cielo, sobrenatural era
y vino a la tierra por nuestra salvación:
bendito todo aquel que próximo le sea.

 

Rime
LXIX

Di donne io vidi una gentile schiera
questo Ognissanti prossimo passato,
e una ne venia quasi imprimiera,
veggendosi l’Amor dal destro lato.

De gli occhi suoi gittava una lumera,
la qual parea un spirito infiammato;
e i’ ebbi tanto ardir, ch’in la sua cera
guarda’, [e vidi] un angiol figurato.

A chi era degno donava salute
co gli atti suoi quella benigna e piana,
e ’mpiva ’l core a ciascun di vertute.

Credo che de lo ciel fosse soprana,
e venne in terra per nostra salute:
là ’nd’è beata chi l’è prossimana.


Extraído de Dante Alighieri. Tutte le opere. Giunti – Barbèra. 2021.

Comparte:

Facebook
Twitter
Email
LinkedIn
WhatsApp
Sigue buscando

Hallazgos Relacionados

Jetztzeit — Entrevista a Michael Löwy

En los dos ejemplos, el pasado es redescubierto por los revolucionarios modernos, que lo perciben como cargado de Jetztzeit. La figura del “Tigre” sugiere el carácter “salvaje”, no domesticado, de la revolución, y el “salto” su dimensión súbita, imprevista. La revolución se “nutre” del pasado, así como el tigre de lo que encuentra en la selva.

Leer más »
Francesco Petrarca

Francesco Petrarca — Descripción de una tormenta excepcional

Y había llenado tanto de terror todo lo que muchos, ocupados solo en arrepentirse y cambiar sus vidas en el último momento, habían abandonado todas sus ocupaciones habituales, no sin que muchos se burlaran de estos vanos temores, tanto más porque, al haber habido grandes tormentas en esos días, se podía creer que, al equivocarse en la fecha, también la predicción había perdido sentido.

Leer más »