Italianística archivos - Página 4 de 6

Guido Gozzano — El engaño

Madre Tierra, ¿eres tú quien transfigura/ la víspera de los días oscuros y crudos?/ ¿Oh buena Madre Tierra, tú que engañas/ hasta el último día a los moribundos

Emanuele Severino — El aburrimiento

Si el aburrimiento no solo no es la vida «ocupada o divertida», sino tampoco «mal ni dolor particular», es «la simple vida plenamente sentida, experimentada, conocida, plenamente presente en el individuo y ocupándolo» (P 4043). Vacío de la plenitud de la vida, está completamente vacío, es solo presencia de la verdad de la vida, pura presencia; la nada ocupa el alma, «sólida nada».

Patrizia Cavalli — La maldición que a ti estaba reservada

La maldición que a ti estaba reservada/ como un preciadísimo regalo, perjura/ y distante, ahora ya no es solamente tuya.

Francesco Petrarca — Descripción de una tormenta excepcional

Y había llenado tanto de terror todo lo que muchos, ocupados solo en arrepentirse y cambiar sus vidas en el último momento, habían abandonado todas sus ocupaciones habituales, no sin que muchos se burlaran de estos vanos temores, tanto más porque, al haber habido grandes tormentas en esos días, se podía creer que, al equivocarse en la fecha, también la predicción había perdido sentido.

Vittorio Alfieri — Sonetos, XVIII

Nacer, sí, llamo a un destino cruel,/ no así morir, de donde tantas angustias/ me quedan libres; y un solo breve instante/ del error de mis serviles natales repara.

Marco Santagata — Seducción en la iglesia

Una de las tácticas que Dante utiliza es el episodio de la primera mujer «pantalla». Dado que su aspecto físico delataba a cualquiera que estaba presa de una pasión amorosa, de la cual muchos trataban de descubrir el objeto, Dante decidió simular amor por otra mujer y dar a conocer este sentimiento a través de una serie de poemas: la mujer elegida para este propósito se convirtió en la «pantalla de la verdad».