HALLAZGOS

Traducciones, escolios, fragmentos de lectura, divagaciones, &c., sostienen la construcción constante del «idealismo errático»

lord byron

Lord Byron — A la mujer

¡Oh, memoria! Tu más preciado don/ cuando se une a la esperanza, cuando aún poseemos;/ Pero cuánto maldecida por cada amante/ cuando la esperanza ha huido y la pasión ha terminado.

Leer más »
lord byron

Lord Byron — El último adiós del amor

Ahora, el odio gobierna un corazón que, en las fáciles cadenas del amor,/ Una vez conoció los elogios tumultuosos de la pasión;/ Ahora, la desesperación inflama la oscura marea de sus venas;/ Reflexiona frenético sobre el último adiós del amor.

Leer más »
Samuel Taylor Coleridge

Samuel Taylor Coleridge — Dolor

Ahora que los frecuentes dolores asaltan mi ser,/ ahora que mis ojos insomnes están hundidos y opacos,/ y mares de dolor parecen ondear por cada miembro,/ ¿ah, qué valor tienen todas las escenas doradas de la vida?

Leer más »
lord byron

Lord Byron — A una dama

Entonces, ¿por qué deberíamos suspirar y quejarnos,/ Con celos infundados lamentarnos,/ Con caprichos tontos y fantasías frenéticas,/ Solo para hacer nuestro amor romántico?

Leer más »
Sylvia Plath

Sylvia Plath — Suicidio en Egg Rock

Un perro callejero moviendo sus patas a galope/ Apresuró a una bandada de gaviotas a batir alas fuera del banco de arena./ El humeaba, como si estuviera sordo como una tapia, con los ojos vendados,/ Su cuerpo varado con la basura del mar,/ Una máquina para respirar y latir para siempre.

Leer más »
Has llegado al punto de extravío, no hay más entradas que mostrar

¿QUIERES COLABORAR CON APOLEIA?

Envía tus hallazgos (artículos breves, traducciones o divagaciones) a través de nuestro correo.