HALLAZGOS

Traducciones, escolios, fragmentos de lectura, divagaciones, &c., sostienen la construcción constante del «idealismo errático»

Anna Ajmátova

Anna Ajmátova — Cleopatra

Ya Antonia había besado los labios muertos,/ ya ante Augusto lloraba de rodillas…/ Y los sirvientes la traicionaron. Las trompetas de la victoria resuenan,/ bajo el águila romana, la oscuridad de la noche se extiende.

Leer más »
Vladimir Bibikhin

Vladimir Bibikhin — Gramáticas de la poesía

Ahora ya no sabemos dónde vivíamos, cómo vivíamos. Pero el mundo, aunque sin alegría y sin chillidos estéticos, con ansiedad, lo reconocimos como nuestro de siempre, este mismo mundo lo conocíamos, lo veíamos en sueños, en presentimientos, en conjeturas que intentábamos ocultarnos a nosotros mismos.

Leer más »

¿QUIERES COLABORAR CON APOLEIA?

Envía tus hallazgos (artículos breves, traducciones o divagaciones) a través de nuestro correo.